Els Trynes

 

Née le 16 mars 1953

Adresse : Alfons Ariënsstraat, 106 - 6221 SK Maastricht - Pays-Bas

Tél : +31 / 43 / 367 00 32

E-mail: ivanyostrynes@home.nl

http://www.kunstforum.nl

 

Samen zijn

 

Eenheid gevormd door drie zelfstandige onderdelen

welke ondeelbare delen zijn.

 

Mijn inspiratie dit beeld te maken was SAMEN ZIJN.

Gelijkwaardigheid, welwillendheid, optimisme, hoop en tolerantie om in deze wereld SAMEN ZIJN te kunnen leven.

Ongeacht culturen, religiën, achtergrond of voorkeuren.

De mens heeft het verlangen om in vrede met elkaar te leven en heeft gevoelens van verbondenheid.

Het SAMEN ZIJN in een sociaal harmonieus gebeuren brengt BROEDERSCHAP.

Is dat wat wij allemaal willen?

 

 

Être ensemble

 

Unité composé par trois éléments indépendants

qui sont des parties indivisibles.

 

Mon inspiration de créer cette sculpture était d’ÊTRE ENSEMBLE.

Equivalence, bienveillance, optimisme, espoir et tolérance pour pouvoir vivre dans ce monde d’ÊTRE ENSEMBLE.

Malgré des cultures, religions, antécédents ou préférences.

L’homme a le désir de vivre ensemble en paix et a des sentiments de solidarité.

L’ÊTRE ENSEMBLE dans un événement social harmonieux amène FRATERNITÉ.

Est-ce cela que nous voulons tous ?