Dorine HULSHOF et…

 

 

Née le 27 août 1949

Adresse : Bovenste Puth, 13 – 6155 NE Puthe – Pays-Bas

Tél. : +31 / 46 / 443 20 05

E-mail : dorinehulshof@xs4all.nl

 

 

De wedergeboorte van de moedergodin.

 

Als een feniks uit de as, rijst de moedergodin op uit de puinhopen van het patriarchaat.

Met haar terugkeer is er weer hoop op een nieuwe wereld.

Met betrokkenheid, zorg en liefde zal zij de aarde weer in bescherming nemen.

Niet langer zullen machtswellust, strijd, onderdrukking, uitbuiting en egoïsme leiden tot het slechte rentmeesterschap van de afgelopen eeuwen.

 

 

La réincarnation de la déesse mère.

 

Comme le phénix renaît des cendres, la déesse mère s’élève des décombres du patriarcat.

Avec son retour il y a, à nouveau de l’espérance pour un monde nouveau.

Avec engagement, soin et amour, elle protègera la terre à nouveau.

L’avidité du pouvoir, le combat, la répression, l’exploitation et l’égoïsme ne conduiront plus longtemps à la mauvaise intendance des siècles derniers.

 

 

… Jos VERHEES

 

Adresse : Nutherweg, 40 – 6365 ER Schinnen – Pays-Bas

Tél. : +31 / 46 443 46 06

 

 

Kunstsmid

Autodidact

 

Sinds ca. 1998 bezig met smeden

Geïnspireerd door beeldhouwer Harry Dam

Accent ligt op gebruiksvoorwerpen zoals kandelaars, tafels, afdakken, overkappingen en overdekte terrassen.

Laat zich daarbij graag leiden en inspireren door Jugendstil en Art Deco, maar kies soms ook voor strakke hedendaagse vormgeving.

Het werk ontstaat in de wisselwerking tussen idee, de persoonlijke stemming, de eigenschappen en de beperkingen van het materiaal.

 

 

Forgeron d’art

Autodidacte

 

Forge depuis 1998 environ.

Insipré par le sculpteur Harry Dam

Accent est mis sur des objets usuels tels chandeliers, tables, auvents, verrières et terrasses couvertes.

De plus il aime se laisser guider et inspirrer par le Jugedstil et l’Art Déco, mais choisit parfois aussi pour les lignes strictes du design contemporain.

L’œuvre nait par l’échange entre idées, disposition personnelle, particularités et limites du matériau.