Hetty de BOER - BLONK

 

Née le 21 avril 1949

Adresse: Heksenkruidlaan, 46 – 5646 AE Eindhoven – Pays-Bas

Tél.: +31 / 402 / 11 00 80

E-mail: hetty@htty.nl

"http://www.htty.nl"

 

 

Reflect and Refine

 

Nadenken, bedenken, overwegen en afspiegelen.

Zuiveren, verbeteren, beschaven en verfijnen.

 

Ik heb dit verbeeld.

 

Drie masten met op hoogte een bootvorm,

als ode aan de eerste ontdekking van, toentertijd, de nieuwe wereld.

Maar in de bootvorm, een wirwar, als beeld voor de enorme drukte/chaos

en opgebruiken van de wereld van nu.

De blauwe buizen/slangen, tekens van een nieuw bewustzijn, nieuwe gedachten.

 

 

Reflect and Refine

 

Réfléchir, inventer, considérer et refléter

Nettoyer, améliorer, civiliser et affiner

 

J’ai imaginé cela.

 

Trois mâts et en hauteur la forme d’un bateau,

comme une ode à la première découverte, à l’époque, d’un nouveau monde.

Mais dans la forme d’un bateau un embrouillement, comme image

pour l’énorme remue-ménage/chaos et l’épuisement du monde actuel.

Les tubes/tuyaux bleus, signes d’une nouvelle conscience, nouvelles pensées.