Mirjam KORSE

 

Adresse : Olympiaweg, 91 – 6225 XX Maastricht – Pays-Bas

Tél.: +31 / 43 / 363.08.08

Gsm : +31 / 6 / 53.31.97.04

E-mail : mirjamkorse@yahoo.com

http://constellarti.nl/mirjam/htm

 

Mirjam Korse (1946) studeerde vrije grafiek aan de Rietveldacademie in Amsterdam en aan de Vrije Academie in Den Haag. Ze studeert sinds 2004 beeldhouwkunst aan de Stedelijke Academie voor Plastische Kunsten te Genk.

Ze onderging de invloed van de Afrikaanse en Aziatische culturen door een langdurig verblijf in het buitenland. In 2004 vestigde ze zich in Maastricht. Naast haar passie voor kunst was ze werkzaam als docent psychologie en therapeut.

 

Poort van de Aarde

 

We zijn geboren uit de aarde en zullen in de aarde terugkeren.

Alle generaties voor ons hebben hier geleefd en de generaties die nog komen zullen hier leven.

Dat is een geweldig indrukwekkende gedachte. Mythen van de mensheid inspireren me tot vormgeving van de elementen.

Vuur, water, aarde en lucht In de kleur van de aarde staat onze geschiedenis geschreven.

De poort van de aarde is als een zegepoort, naar het leven.

 

Mirjam Korse (1946) a étudié le graphisme libre à l’Académie Rietveld d’Amsterdam et à l’Académie Libre de La Haye. Elle étudie depuis 2004 la sculpture à l’Académie des Arts Plastique de la ville de Genk.

Elle a subi l’influence des cultures africaines et asiatiques par un séjour prolongé à l’étranger. En 2004, elle s’est installée à Maastricht.

A côté de sa passion pour l’art, elle était active en tant qu’enseignante en psychologie et comme thérapeute.

 

Porte de la Terre

 

Nous sommes nés de la terre et dans la terre nous retournerons.

Toutes les générations avant nous ont vécus ici et les générations à venir vivront ici.

Ceci est une pensée terriblement impressionnante. Les mythes de l’humanité m’inspirent pour le modelage des éléments.

Feu, eau, terre et air.

Dans la couleur de la terre notre histoire est écrite.

La porte de la terre est comme une porte de triomphe, vers la vie.

 

De poort van de aarde.

Als zegepoort.

In de kleur van het zand staat onze geschiedenis geschreven.

Mythen geven vorm aan de elementen

vuur, water, aarde en lucht

 

La porte de la terre

Comme porte de triomphe.

Notre histoire est écrite dans la couleur du sable

Les mythes donnent forme aux éléments

feu, eau, terre et air